Unfortunately the ComfortSelect software is only available for Windows, and when I asked the manufacturer (in 2012) for information so I could write my own software for Linux, they declined.
I'm no expert in this (having only connected to a simple eBuddy before), but so far it looks like the communication is done via bulk transfers.
Update: I have now written a small program that can list the users registered on the scale, and dump the measurements for a user.
It only dumps date + weight, because I don't know what the two remaining 16-bit values are (probably some conductance measurement or similar).
Finally I can get a graph without having to type in the weight every day!
Incidently, it has memory for more than 6 years of measurements (and it keeps them when batteries are removed), which isn't surprising (each measurement takes up 10 bytes) but stupider things have been seen...